مهدوی دامغانی، محمود

محمود مهدوی دامغانی;
زادروز	مشهد ۱۳۱۵ش;
درگذشت	مشهد ۱۳۹۱ش
ملیت	ایرانی
تحصیلات و محل تحصیل	دکتری زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران
شغل و تخصص اصلی	مترجم
شغل و تخصص های دیگر	محقق و مصحح متون کهن ادبیات فارسی
سمت	استاد دانشگاه مشهد
آثار	ترجمه و تحشیه دلایل النبوه بیهقی (در دو مجلد، ۱۳۶۱)
گروه مقاله	دین اسلام، زبان شناسی و ترجمه
جوایز و افتخارات	برنده جایزه کتاب سال (۱۳۶۴ش)

مهدوی دامغانی، محمود (مشهد ۱۳۱۵-۱۳۹۱ش)

مترجم ایرانی متون تاریخ اسلام و محقق و مصحح متون کهن ادبیات فارسی. در خانواده‌ای مذهبی زاده شد و بالید. در مکتب‌خانه قرائت قرآن مجید و صد کلمۀ امام علی (ع) را آموخت. دوره‌های ابتدایی و متوسطه را در زادگاهش گذراند و هم‌زمان، مقدمات علوم عربی را از پدرش آیت‌الله حاج شیخ محمدکاظم مهدوی دامغانی فرا گرفت. دوره‌های لیسانس و دکتری زبان و ادبیات فارسی را در دانشگاه تهران گذراند (۱۳۴۷ش). در حین تحصیل، در دبیرستان‌های تهران به دبیری مشغول بود. پس از اخذ دانشنامۀ دکتری، در دانشگاه مشهد به‌تدریس مشغول شد. از آثارش: تصحیح و تحشیۀ دیوان ابوالفرج رونی (۱۳۴۷ش)؛ ترجمه و تحشیۀ دلائل‌النبوۀ بیهقی در دو مجلد (۱۳۶۱ش)؛ ترجمۀ مغازی واقدی در سه مجلد که مجلد دوم آن در ۱۳۶۴ش به‌عنوان کتاب سال انتخاب شد؛ ترجمۀ نهایت‌الارب اثر نویری؛ ترجمه و تحشیۀ کتاب طبقات ابن سعد؛ ترجمه و تحشیۀ اخبارالطوال ابوحنیفۀ دینوری؛ ترجمه و تحشیۀ الوثائق‌السیاسیّه اثر محمدحمید‌الله؛ ترجمۀ اخبار مکه، نوشتۀ ابوالولید ازرقی. مقالات بسیاری از او در مجلات علمی به‌چاپ رسیده است.

محمود مهدوی دامغانی، ۲۰ تیر ۱۳۹۱ شمسی (برابر با ۱۰ ژوئیه ۲۰۱۲ میلادی) در سن ۷۶ سالگی در مشهد درگذشت و در حرم مطهر امام رضا (ع) به خاک سپرده شد.