مسوره Massorah
مجموعۀ حواشی لغتشناسی متن عبری کتاب مقدس. ابتدا روایاتی شفاهی بود، اما بعد در قرنهای 6ـ9م به زبان آرامی نوشته شد.