عمو سام
عَمو سام (Uncle Sam)
ترجمۀ فارسی «آنکل سام»، لقبی برای دولت امریکا. نخستین‌بار، مخالفان سیاست امریکا در جنگ ۱۸۱۲ آن را به‌کار بردند. احتمالاً از دو حرف «US» گرفته شده است، که روی لباس‌های نظامی‌ها و اموال دولتی امریکا نقش می‌شد. بنابه بعضی منابع، مخفف لقب ساموئل ویلسون[۱] (۱۷۶۶ـ۱۸۵۴) است که در تروی، نیویورک زندگی می‌کرد و اهالی شهر او را «عمو سام» صدا می‌کردند. ویلسون بازرس ارتش در جنگ ۱۸۱۲ بود. نقش US (مخفف «آنکل سام») بر روی بسته‌ها و محموله‌های نظامی نشانۀ آن بود که ساموئل ویلسون آن‌ها را بازرسی کرده است. لقب «عمو سام» برای دولت امریکا نخستین‌بار در ۷ سپتامبر ۱۹۱۳، در روزنامۀ تروی پست[۲] به‌کار رفت. اولین کتاب به این نام ماجراهای عمو سام[۳] به قلم فردریک اوگوستوس فیدفدی[۴] بود (۱۸۱۶). پیش از جنگ داخلی، این اصطلاح به فرهنگ‌های لغت، به‌عنوان لقب پذیرفته‌شدۀ امریکا، راه یافت. همتای آن در اروپا «جان بول» لقب انگلستان است.