اوپانیشادها

اوپانیْشادها (Upanishads)
مجموعه‌ای از رساله‌های فلسفی، اخلاقی، عرفانی و دینی به زبان سانسکریت، از متون مقدس هندو، و مربوط به وداهای چهارگانه. تاریخ دقیق تألیف آن‌ها روشن نیست، اما آنچه مسلّم است دیرتر از وداها و در حدود ۸۰۰ـ۲۰۰پ‌م تألیف شده‌اند. از اوپانیشادهایی که امروزه دردست است فقط قسمتی از آن‌ها اصل و قدیمی است. در این متون، نفس (آتمن) با روح متعالی (برهمن) یکی دانسته می‌شود و نظریۀ تناسخ گسترش می‌یابد. محمد داراشکوه، شاهزاده‌ای از سلسلۀ تیموریان هند، در ۱۶۵۷ تعدادی از اوپانیشادها را از سانسکریت به فارسی برگرداند و آن را سرّ اکبر نامید. این ترجمه و ترجمه‌هایی به زبان‌های فرانسوی و لاتینی، از روی ترجمۀ فارسی، و نیز ترجمۀ آلمانی آن به‌چاپ رسیده است.

 

---