فانی، کامران: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۳۵: | خط ۳۵: | ||
آثار تألیفی او علاوه بر مقالات مختلف در نشریات متعدد عبارتند از: ''فرهنگ موضوعی قرآن مجید''، ''سر عنوانهای موضوعی فارسی''، ''گسترش تاریخ ایران در ردهبندی کنگره''، ''گسترش فلسفۀ اسلامی در ردهبندی کنگره''، ''جنگ جهانی اول و دوم''. | آثار تألیفی او علاوه بر مقالات مختلف در نشریات متعدد عبارتند از: ''فرهنگ موضوعی قرآن مجید''، ''سر عنوانهای موضوعی فارسی''، ''گسترش تاریخ ایران در ردهبندی کنگره''، ''گسترش فلسفۀ اسلامی در ردهبندی کنگره''، ''جنگ جهانی اول و دوم''. | ||
از ترجمههای اوست: ''مرغ دریایی''، از آنتون چخوف؛ ''سه خواهر''، از آنتون چخوف؛ ''لنتس و دیتسک''، از بوخنر؛ ''آدمهای ماشینی''، از کارل چاپک؛ ''تریستانا''، از لوئیس بونوئل؛ ''علم در تاریخ''، از جان برنال؛ ''زردشت: سیاستمدار یا جادوگر''، از هنینگ؛ ''سلوک روحی بتهوون''، از سالیوان؛ ''موش و گربه''، از گونترگراس؛ ترجمه بخشی از کتاب ''تاریخ فلسفۀ اسلامی''، از م.م شریف و بخشی از کتاب ''زندگینامۀ علمی دانشمندان اسلامی''. | از ترجمههای اوست: ''مرغ دریایی''، از آنتون چخوف؛ ''سه خواهر''، از آنتون چخوف؛ ''لنتس و دیتسک''، از بوخنر؛ ''آدمهای ماشینی''، از کارل چاپک؛ ''تریستانا''، از لوئیس بونوئل؛ ''علم در تاریخ''، از جان برنال؛ ''زردشت: سیاستمدار یا جادوگر''، از هنینگ؛ ''سلوک روحی بتهوون''، از سالیوان؛ ''موش و گربه''، از گونترگراس؛ ترجمه بخشی از کتاب ''تاریخ فلسفۀ اسلامی''، از م.م شریف و بخشی از کتاب ''زندگینامۀ علمی دانشمندان اسلامی''. | ||
به گزارش خبرنگار کتاب ایرنا، مراسم تشییع پیکر کامران فانی فهرستنویس و کتابشناس نامدار روز دوشنبه ۲۴ آذر، ساعت ۹:۳۰ صبح از محل سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران به سمت قطعه نامآوران بهشت زهرا (س) برگزار خواهد شد. همچنین زمان و مکان مراسم ترحیم زندهیاد کامران فانی روز سهشنبه، ۲۵ آذر ۱۴۰۴، ساعت ۱۰ صبح در تالار قلم مرکز همایشهای بینالمللی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران اعلام شده است.<ref>[https://www.irna.ir/news/86023724/%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%AC%D8%B2%DB%8C%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%85-%D8%AA%D8%B4%DB%8C%DB%8C%D8%B9-%D9%88-%D8%AA%D8%B1%D8%AD%DB%8C%D9%85-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%81%D8%A7%D9%86%DB%8C https://www.irna.ir]</ref> | |||
----<br><!--33024300--> | ----<br><!--33024300--> | ||
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]] | [[رده:زبان شناسی و ترجمه]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۳ دسامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۲۸
| کامران فانی Kamran Fani | |
|---|---|
| زادروز |
قزوین 25 فروردین ۱۳۲۳ ش |
| درگذشت | تهران 22 آذر 1404ش |
| ملیت | ایرانی |
| تحصیلات و محل تحصیل |
لیسانس ادبیات و زبان فارسی- دانشکده ادبیات دانشگاه تهران فوقلیسانس علوم کتابداری و اطلاعرسانی - دانشکده علوم تربیتی دانشگاه تهران |
| شغل و تخصص اصلی | کتابدار |
| شغل و تخصص های دیگر | فرهنگنویس، مترجم، و نسخهپژوه |
| سمت | یکی از سه سرپرست دایرةالمعارف تشیع، سرپرست دایرةالمعارف دموکراسی و سرپرست دانشنامه کودکان و نوجوانان |
| آثار | مرغ دریایی، از آنتون چخوف؛ سه خواهر، از آنتون چخوف؛ لنتس و دیتسک، از بوخنر؛ آدمهای ماشینی، از کارل چاپک؛ تریستانا، از لوئیس بونوئل |
| گروه مقاله | زبانشناسی و ترجمه |
کامران فانی (قزوین 25 فروردین ۱۳۲۳ - تهران 22 آذر 1404ش) Kamran Fani
فرهنگنویس، مترجم، کتابدار و نسخهپژوه ایرانی. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در زادگاه خود بهاتمام رساند. در ۱۳۴۱ش وارد دانشکده پزشکی دانشگاه تهران شد، اما پس از دو سال تغییر رشته داد و ادبیات و زبان فارسی خواند و در ۱۳۴۷ش در این رشته از دانشکده ادبیات دانشگاه تهران فارغالتحصیل شد. در ۱۳۵۲ش از دانشکده علوم تربیتی دانشگاه تهران فوقلیسانس علوم کتابداری و اطلاعرسانی گرفت. از ۱۳۵۰ش در مرکز خدمات کتابداری و از ۱۳۵۹ش در کتابخانۀ ملی مشغول به کار بوده است. چند سال نیز در رشته کتابداری، بهخصوص منابع و خدمات مرجع در دانشگاه تهران تدریس کرده است. فانی در تألیف و تدوین مهمترین دایرةالمعارفهای پس از انقلاب شرکت داشته؛ یکی از سه سرپرست دایرةالمعارف تشیع، سرپرست دایرةالمعارف دموکراسی و سرپرست دانشنامه کودکان و نوجوانان بوده است. در تألیف و ویرایش فرهنگنامۀ کودکان و نوجوانان و نیز زندگینامه علمی دانشوران و دایرةالمعارف کتابداری و اطلاعرسانی نیز شرکت داشته است. عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی و شورای عالی دایرةالمعارف بزرگ اسلامی نیز بود. کامران فانی پس از چند ماه ابتلا به بیماری آلزایمر و پس از آن بستری شدن در بخش مراقبتهای ویژه بیمارستان سینا (تهران) به خاطر ضایعات مغزی، گوارشی و تنفسی براثر عوارض این ضایعات درگذشت. وی یکی از سه سرپرست علمی و سرویراستاران دانشنامۀ دانشگستر بود.
آثار تألیفی او علاوه بر مقالات مختلف در نشریات متعدد عبارتند از: فرهنگ موضوعی قرآن مجید، سر عنوانهای موضوعی فارسی، گسترش تاریخ ایران در ردهبندی کنگره، گسترش فلسفۀ اسلامی در ردهبندی کنگره، جنگ جهانی اول و دوم.
از ترجمههای اوست: مرغ دریایی، از آنتون چخوف؛ سه خواهر، از آنتون چخوف؛ لنتس و دیتسک، از بوخنر؛ آدمهای ماشینی، از کارل چاپک؛ تریستانا، از لوئیس بونوئل؛ علم در تاریخ، از جان برنال؛ زردشت: سیاستمدار یا جادوگر، از هنینگ؛ سلوک روحی بتهوون، از سالیوان؛ موش و گربه، از گونترگراس؛ ترجمه بخشی از کتاب تاریخ فلسفۀ اسلامی، از م.م شریف و بخشی از کتاب زندگینامۀ علمی دانشمندان اسلامی.
به گزارش خبرنگار کتاب ایرنا، مراسم تشییع پیکر کامران فانی فهرستنویس و کتابشناس نامدار روز دوشنبه ۲۴ آذر، ساعت ۹:۳۰ صبح از محل سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران به سمت قطعه نامآوران بهشت زهرا (س) برگزار خواهد شد. همچنین زمان و مکان مراسم ترحیم زندهیاد کامران فانی روز سهشنبه، ۲۵ آذر ۱۴۰۴، ساعت ۱۰ صبح در تالار قلم مرکز همایشهای بینالمللی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران اعلام شده است.[۱]