آخولدیانی، گیورکی: تفاوت میان نسخه‌ها