جزنی، حشمت

حشمت جزنی

حشمت جَزَنی (کاشان ۱۳۰۸ش- )

شاعر، مترجم و نقاش ایرانی. در نطنز کاشان به دنیا آمد. پس از اتمام دوره‌ی تحصیلات دانشگاهی خود در دانشکده‌ی هنر دانشگاه تهران برای ادامه‌ی تحصیلات به ایتالیا رفت. وی در دانشکده‌ی هنر دانشگاه رم پس از پایان یک دوره‌ی چهارساله مدرک دکترای خود را اخذ و راهی تهران شد. در تهران به مدت ۱۶ سال به عنوان استاد دانشگاه ملی به تدریس مشغول بود.

جزنی سروده‌هایی را از زبان‌های اروپایی به فارسی برگردانده‌ است: ده شاعر نامدار قرن بیستم (با مقدمۀ رضا براهنی، تهران، ۱۳۷۲). سروده‌هایش اغلب به‌شیوۀ نیمایی و جدید است. بخشی از آن‌ها در شکوفه‌های صدا (با مقدمۀ شرف‌الدین خراسانی، تهران، ۱۳۴۸) گرد آمده است. جزنی از سال 1365 با مهاجرت به ایرلند کار نقاشی و فعالیت ادبی‌اش را پی گرفته است.

ترجمه‌ی کتاب‌های تاریخ اجتماعی هنر و ادبیات (آرنولد هاوزر ، دانشگاه ملی ایران- ١٣٥٧)، معماری اسلامی (آلکساندر پاپادوپولو، مرکز نشر رجا- ١٣٦٨) و سنگ آفتاب (اوکتاویو پاز- 2012) از دیگر فعالیت‌های اوست.

---