جوز

جوز

در عربی، به‌طور اعمّ به‌معنای میان و وسط و به‌طور اخصّ میوۀ گردو می‌باشد که از واژۀ پهلوی göz گرفته شده است. واژۀ جوز به‌همراه برخی کلمات، در برخی کتب گیاه ‌ـ داروشناسی سنتی آمده است که به گیاهان گوناگونی اطلاق می‌شود. ازجمله: جوز أَرمانیوس (احتمالاً گیاه Linaria vulgaris)، جوزالارض/جوزالانهار/جوزالقَطاة (احتمالاً گیاه Sedum cepaea)، جوزالطیب/جوز بویا/بَوّا/بُوّا (درخت Myristica fragrans) که در عطاری‌های ایران به‌نام جوز هندی به‌فروش می‌رسد، جوز جَندم (معرب گوز گندم، درخت Garcinia mangostana و گاه برای نامیدن گلسنگی با نام علمی Lecanora esculenta)، جوز رومی (میوۀ درخت صنوبر: Populus nigra)، جوز السرو (میوۀ درخت سرو)، جوزالطرفاء (میوۀ درخت گز: Tamarix gallica)، جوزالقی (احتمالاً دانۀ Strychnox nux-vomica)، جوزالماثل (گیاه داتوره/تاتوره)، جوز هندی (نارگیل).