هنرمندی، حسن (طالقان ۱۳۰۷ـ پاریس ۱۳۸۱ش)
هُنرمَندی، حسن (طالقان ۱۳۰۷ـ پاریس ۱۳۸۱ش)
شاعر و مترجم ایرانی. دورۀ کودکی و نوجوانی‌اش را در ساری گذراند. در رشتۀ زبان و ادبیات فرانسوی از دانشگاه سوربون درجۀ دکتری گرفت. رساله‌اش دربارۀ تأثیر ادبیات فارسی بر آثار آندره ژید بود. سروده‌ها و کتاب‌هایی را از شاعران و نویسندگان اروپایی، به‌ویژه فرانسوی، به فارسی برگرداند. سروده‌های وی از نظر شیوۀ ادبی در مرز میان کهن و نو است و انزوا و بدبینی ازجملۀ درون‌مایه‌های عمدۀ آن‌هاست. بخشی از سروده‌هایش در هراس (تهران، با مقدمۀ محسن هشترودی، چ ۱/۱۳۳۷؛ چ ۲/۱۳۴۸) گرد آمده است. وی خودکشی کرد و در پاریس به خاک سپرده شد. مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه (تهران، ۱۳۳۴) و سه اثر دیگر را از ژید به فارسی ترجمه کرد. بنیاد شعر نو در فرانسه (تهران، ۱۳۵۰) گزیده‌ای درخور توجه از مهم‌ترین سروده‌های شاعران فرانسه در قرن ۱۹ و نیمۀ نخست قرن ۲۰ است. هنرمندی در حوزۀ ادبیات تطبیقی به تدریس در دانشگاه تهران پرداخت و مقاله‌ها و کتاب‌هایی نیز در این زمینۀ تألیف کرده است.