ترازوی غلط

تَرازوی غلط (La Balance Faussée)

رمانی از ادمون ژالو، به زبان فرانسوی، منتشرشده در ۱۹۳۲. کنراد ویورول درپی شیفتگی بی‌حد‌وحصری که به خواهرش دارد، مادر خود را به‌قتل رسانده است و دوستی صمیمانه‌ای با پدرش دارد. زنی به نام ایریس لنوکس، که هرازچندگاهی به پاریس می‌آید و نقاشان جوان در محفلش آمدوشد دارند، او را متوجه خود می‌کند. کنراد و ایریس نرد عشق می‌بازند و دوستی بین آن‌ها ادامه می‌یابد. با گذشت زمان، از شور عشق کاسته می‌شود، اما ایریس مغرور، که از عشق خواهر کنراد، برت، به او باخبر است، به‌رغم هشدار اکتر اوساگل، دوست مشترکشان، به دیدار او می‌رود و همه چیز را فاش می‌کند. برت، طی نقشه‌ای حساب‌شده ایریس را به‌ضرب سه گلوله به‌قتل می‌رساند. در جریان این داستان و به موازات آن، ماجراهای دیگری نیز نقل می‌شود که اگرچه ربط مستقیمی به داستان اصلی ندارند، در شکل‌دادن به آشفتگی‌ها و اضطراب‌هایی که نویسنده کوشیده به تصویر بکشد، نقش مهمی دارند.