قصه های مشدی گلین خانم

قصه‌های مشدی گَلین خانم

عنوان یکی از مجموعۀ قصه‌های مشهور عامیانۀ فارسی و گردآوری‌شده به کوشش لارنس پل اِلول ساتن از ۱۳۲۲ تا ۱۳۲۶ش. الول ساتن، در ایام اقامت در ایران با گلین خانم آشنا شد و پی برد که حافظۀ این زن عامی و بی‌سواد انباشته از قصه‌های شفاهی و عامیانۀ ایرانی است و از او خواست قصه‌ها را برای وی نقل کند. به مدت چهار سال، هر هفته، با گلین خانم دیدار می‌کرد و قصه‌هایی که از او می‌شنید، بی‌کم‌وکاست، می‌نوشت. دست‌نوشتۀ مجموعۀ قصه‌های مشدی گلین خانم ۱۱۷ قصه دارد. نخستین چاپ ویراستۀ ۱۱۰ قصۀ آن به کوشش اولریش مارزلف، آذر امیرحسینی (نیتهامر) و احمد وکیلیان در تهران منتشر شد (۱۳۷۴ش). دو ترجمۀ آلمانی آن نیز به‌چاپ رسیده است (چاپ گزیده، ۱۹۸۵؛ چاپ کامل‌‌تر، ۱۹۹۴).