مجمع الامثال

از ویکیجو | دانشنامه آزاد پارسی

مَجْمَعُ‌الاَمثال

کتابی به زبان عربی تألیف ابوالفضل میدانی نیشابوری (متوفی ۵۱۸ق) درباره ضرب‌المثل‌های عربی. این کتاب مفصل‌ترین و رایج‌ترین کتاب امثال و حکم عربی در گذشته بوده و اکنون هم همچنان اهمیت خود را حفظ کرده است. میدانی در این کتاب ۶۲۰۰ ضرب‌المثل را با استفاده از کتب قدیمی گرد آورده و خود نیز بر آن افزوده و به صورت الفبایی حرف اول ضرب‌المثل مرتب کرده است. در فصل آخر نیز دو بخش: کلمات پیامبر (ص) و امثال رایج در «ایام‌العرب» را اضافه کرده است. مجمع‌الامثال بارها به‌چاپ رسیده و به زبان لاتینی هم ترجمه شده است و چون مؤلف رعایت کامل الفبایی کردن را (همانند بسیاری از کتاب‌های مرجع قدیم عربی) رعایت نکرده، در برخی از چاپ‌های جدید تنظیم الفبایی آن را تصحیح کرده و به صورت کامل مرتب کرده‌اند تا باعث سهولت دستیابی به ضرب‌المثل‌ها گردد.